When these parents couldn’t find children’s books with strong Black characters, they created a pop-up store to sell them