Trump’s education and transportation secretaries were among officials who announced they were leaving in the wake of pro-Trump supporters breaching the Capitol