The White House is taking steps to provide details to the Jan. 6 committee about what the former President and his aides were doing as violence erupted that day