The two senators have effectively neutralized Democrats’ ability to pass legislation in all the areas under siege from Republicans