The R&B singer was convicted of racketeering and sex trafficking charges by a federal jury in New York