The President continues to mock women he perceives as opponents in sexist and misogynistic language — a tactic that does not go over well in either party