The House impeachment managers are requesting former President Trump testify before or during his Senate proceedings