The city’s police chief said he believes vigilante groups could have helped to instigate the violence. The shooting victim is in critical condition.