Stocks tumbled as unexpected gains shocked investors, who hoped a sour economic situation would keep the Fed from raising rates as quickly as it had suggested