Sanders says infrastructure bill ‘must be defeated’ and calls efforts to cut last-minute deal ‘absurd’