Pentagon says 12 US service members were killed in attack. More than 60 Afghans were also killed, country’s health ministry says.