New York declared an emergency and suspended most subway lines as the storm brought drenching rain and the threat of flash floods and tornadoes