Mom of 3 siblings left in a home with their brother’s body says she checked on them ‘every two weeks’