Maricopa County and Arizona GOP-led Senate reach agreement after months of partisan sparring over 2020 ballots