Livid parents worried about lax Covid protocols and a school board member’s misinformation are pulling their kids out of class