How a mysterious man fooled a Harvard scholar into believing the ‘Gospel of Jesus’ Wife’ was real