Finalizing their divorce from Britain, Harry and Meghan repay $3 million home renovation debt