Federal judge rejects GOP challenge to invalidate nearly 127,000 votes in Democratic-leaning Houston