FDA inspectors found live and dead rodents, ‘putrid odor’ and droppings ‘too numerous to count’ at Family Dollar distribution facility, report says