Exclusive: ‘I don’t think anybody was ready for this Covid,’ says head of federal prisons