Dozens of Portland police officers resign from team that responds to protests after member is indicted