Derek Chauvin was transferred to a Minnesota correctional facility after being found guilty in the murder of George Floyd