A week after the government’s principal emergency response agency took the lead on the growing coronavirus pandemic, officials have been trying to catch up, hoping to streamline communication and sort out distribution to get necessary equipment to states pleading for help.