Caller denied prize because he ‘mispronounced’ singer’s name. Then the ’80s star waded in