Alabama’s largest utility plans to bury toxic coal waste in one of North America’s most biodiverse river systems. Experts say it will put a pristine wetland at risk.