Ahmaud Arbery’s family attorney vows to oppose plea deal with Travis and Gregory McMichael on hate crime charges