A son of sharecroppers, he survived a brutal police beating at a 1965 civil rights march and served 17 terms as a congressman from Georgia