9-year-old boy injured at Astroworld Festival has died, family attorney says, bringing the death toll to 10