Top Democratic leaders and allies of Joe Biden are being asked to respond to an allegation of sexual assault leveled against the former vice president by Tara Reade, at a moment when many in the Democratic Party are eager to consolidate support for the presumptive Democratic presidential nominee.